Alemán ADJETIVO B1 Posición 4387

eiskalt

helado / implacable / pillar desprevenido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eiskalt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eiskalt vs überrumpeln

tomar desprevenido

Ambas expresiones describen una confrontación completamente inesperada. «eiskalt» (pillar desprevenido) aparece en la expresión fija «jemanden eiskalt erwischen» (pillar a alguien completamente desprevenido), mientras que «überrumpeln» (tomar desprevenido) es un verbo independiente y destaca la confusión repentina que provoca, a menudo con una posible ventaja para la otra persona. Usa la expresión con «eiskalt» (pillar desprevenido) y, en los demás casos, normalmente «überrumpeln» (tomar desprevenido).

Ejemplo visual de überrumpeln
eiskalt

Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.

La pregunta de última hora del examinador lo pilló completamente desprevenido.

überrumpeln

Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.

El vendedor lo tomó desprevenido con una pregunta adicional inesperada.

Abrir la página completa de la palabra: überrumpeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...