
der Kleiderschrank
armario
Mueble alto con puertas que sirve para guardar ropa.
Ich habe meine Winterjacken in den hinteren Teil des Kleiderschranks gehängt.
Colgué mis chaquetas de invierno en la parte trasera del armario.
armario
der Kleiderschrank, die Kleiderschränke
Cargando el estado guardado.

armario
Mueble alto con puertas que sirve para guardar ropa.
Ich habe meine Winterjacken in den hinteren Teil des Kleiderschranks gehängt.
Colgué mis chaquetas de invierno en la parte trasera del armario.

guardarropa
En sentido figurado, el conjunto completo de prendas de vestir que posee una persona; su guardarropa.
Für die Reise nach Schweden muss ich meinen Kleiderschrank um ein paar warme Pullover ergänzen.
Para el viaje a Suecia tengo que añadir unos cuantos suéteres abrigados a mi guardarropa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kleiderschränke |
| Genitiv | des Kleiderschrankes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kleiderschrank | die Kleiderschränke |
| Akkusativ | den Kleiderschrank | die Kleiderschränke |
| Dativ | dem Kleiderschrank | den Kleiderschränken |
| Genitiv | des Kleiderschrankes des Kleiderschranks | der Kleiderschränke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kleiderschrank» (armario) es una palabra compuesta fácil de entender. Está formada por «Kleider» (plural de «das Kleid», vestido, aunque aquí se refiere a la ropa en general) y «der Schrank» (armario). Por tanto, literalmente es un armario para la ropa.
Alle meine Hemden hängen im Kleiderschrank.
Todas mis camisas están colgadas en el armario.
A menudo se puede reconocer por el verbo si se refiere al mueble (m01) o al conjunto de ropa (m02). Los verbos como «öffnen» (abrir), «aufbauen» (montar) o «etwas hineinlegen» (meter algo dentro) se refieren al mueble. Los verbos como «ergänzen» (completar), «erneuern» (renovar o actualizar) o «aussortieren» (seleccionar y apartar) se refieren al conjunto de ropa.
Ich muss meinen Kleiderschrank für den Winter um warme Pullover ergänzen.
Tengo que añadir unos suéteres abrigados a mi guardarropa para el invierno.
Kannst du mir helfen, diesen schweren Kleiderschrank zu verschieben?
¿Puedes ayudarme a mover este armario pesado?
Cuando se refiere al mueble, los verbos habituales son «einen Kleiderschrank aufbauen» (montar un armario), «etwas in den Kleiderschrank hängen/legen» (colgar o poner algo en el armario) o «den Kleiderschrank aufräumen» (ordenar el armario).
Am Wochenende will ich endlich meinen Kleiderschrank aufräumen.
Este fin de semana quiero por fin ordenar mi armario.
guardarropa
Ambas palabras pueden referirse a un mueble para la ropa en una vivienda. La «Garderobe» (perchero) suele estar abierta en el recibidor y está pensada sobre todo para abrigos y chaquetas, mientras que el «Kleiderschrank» (armario) normalmente tiene puertas y sirve para guardar ropa en general. Para unos ganchos abiertos encaja mejor «Garderobe»; para un mueble cerrado, «Kleiderschrank».

Im Kleiderschrank bewahrt die Familie ihre gefaltete Kleidung und Hemden auf.
La familia guarda su ropa doblada y sus camisas en el armario.
An der Garderobe im Flur hängen die Mäntel und Jacken der Familie.
En el perchero del recibidor están colgados los abrigos y las chaquetas de la familia.