
der Körperkontakt
contacto físico
Contacto corporal entre dos o más personas.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
En algunas culturas, el contacto físico cercano al saludar es habitual.
contacto físico
der Körperkontakt, die Körperkontakte
Cargando el estado guardado.

contacto físico
Contacto corporal entre dos o más personas.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
En algunas culturas, el contacto físico cercano al saludar es habitual.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Körperkontakte |
| Genitiv | des Körperkontaktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Akkusativ | den Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Dativ | dem Körperkontakt | den Körperkontakten |
| Genitiv | des Körperkontaktes des Körperkontakts | der Körperkontakte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «der Körper» (el cuerpo) y «der Kontakt» (el contacto). Por tanto, su significado debe entenderse literalmente: describe el contacto físico entre cuerpos.
Beim Tanzen ist Körperkontakt unvermeidlich.
Al bailar, el contacto físico es inevitable.
«Körperkontakt» (contacto físico) suele combinarse con determinados verbos. Son habituales «Körperkontakt haben» (tener contacto físico), «Körperkontakt suchen» (buscar contacto físico), «Körperkontakt vermeiden» (evitar el contacto físico) y «Körperkontakt herstellen» (establecer contacto físico).
Manche Menschen vermeiden bewusst Körperkontakt mit Fremden.
Algunas personas evitan deliberadamente el contacto físico con desconocidos.
Babys brauchen viel engen Körperkontakt zu ihren Eltern.
Los bebés necesitan mucho contacto físico cercano con sus padres.
«Körperkontakt» (contacto físico) es un término bastante neutro y descriptivo. Se usa a menudo en contextos como la psicología, la sociología o el deporte para describir las interacciones de manera objetiva.
Im Judo lernen die Kämpfer, auf Körperkontakt zu gehen.
En judo, los luchadores aprenden a establecer contacto físico.
Die Studie untersucht die Bedeutung von Körperkontakt für das Wohlbefinden.
El estudio analiza la importancia del contacto físico para el bienestar.
contacto
«Kontakt» (contacto) puede designar en general un contacto físico, también entre partes individuales del cuerpo u objetos. «Körperkontakt» (contacto físico) se refiere específicamente al contacto entre personas. Por eso, cuando el centro de atención son las personas implicadas en su conjunto, «Körperkontakt» es más preciso.

Beim Tanzen gehört enger Körperkontakt oft dazu.
Al bailar, el contacto físico estrecho suele formar parte de la actividad.
Beim Tanzen kamen ihre Hände kurz in Kontakt.
Mientras bailaban, sus manos entraron brevemente en contacto.