
der Körperkontakt
физический контакт
Физическое прикосновение между двумя или несколькими людьми.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
В некоторых культурах близкий физический контакт при приветствии считается обычным.
физический контакт
der Körperkontakt, die Körperkontakte
Загружаем сохранённый статус.

физический контакт
Физическое прикосновение между двумя или несколькими людьми.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
В некоторых культурах близкий физический контакт при приветствии считается обычным.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Körperkontakte |
| Genitiv | des Körperkontaktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Akkusativ | den Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Dativ | dem Körperkontakt | den Körperkontakten |
| Genitiv | des Körperkontaktes des Körperkontakts | der Körperkontakte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово представляет собой прозрачное сложение «der Körper» (тело) и «der Kontakt» (контакт). Поэтому его значение следует понимать буквально: оно обозначает физический контакт между телами.
Beim Tanzen ist Körperkontakt unvermeidlich.
При танцах физического контакта не избежать.
Слово «Körperkontakt» (физический контакт) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «Körperkontakt haben» (иметь физический контакт), «Körperkontakt suchen» (искать физический контакт), «Körperkontakt vermeiden» (избегать физического контакта) и «Körperkontakt herstellen» (устанавливать физический контакт).
Manche Menschen vermeiden bewusst Körperkontakt mit Fremden.
Некоторые люди намеренно избегают физического контакта с незнакомыми людьми.
Babys brauchen viel engen Körperkontakt zu ihren Eltern.
Младенцам нужно много близкого физического контакта с родителями.
«Körperkontakt» (физический контакт) — довольно нейтральное и описательное понятие. Его часто используют в таких областях, как психология, социология и спорт, чтобы объективно описывать взаимодействие между людьми.
Im Judo lernen die Kämpfer, auf Körperkontakt zu gehen.
В дзюдо спортсмены учатся вступать в физический контакт.
Die Studie untersucht die Bedeutung von Körperkontakt für das Wohlbefinden.
Исследование посвящено значению физического контакта для самочувствия.
контакт
«Kontakt» (соприкосновение) может в общем смысле обозначать физическое прикосновение, в том числе между отдельными частями тела или предметами. «Körperkontakt» (физический контакт) специально означает прикосновение между людьми. Поэтому, если в центре внимания находятся люди целиком, точнее будет «Körperkontakt».

Beim Tanzen gehört enger Körperkontakt oft dazu.
Во время танца часто бывает тесный физический контакт.
Beim Tanzen kamen ihre Hände kurz in Kontakt.
Во время танца их руки на короткое время соприкоснулись.