
der Körperkontakt
contato físico
Toque físico entre duas ou mais pessoas.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
Em algumas culturas, é comum haver contato físico próximo ao cumprimentar alguém.
contato físico
der Körperkontakt, die Körperkontakte
Carregando seu estado salvo.

contato físico
Toque físico entre duas ou mais pessoas.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
Em algumas culturas, é comum haver contato físico próximo ao cumprimentar alguém.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Körperkontakte |
| Genitiv | des Körperkontaktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Akkusativ | den Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Dativ | dem Körperkontakt | den Körperkontakten |
| Genitiv | des Körperkontaktes des Körperkontakts | der Körperkontakte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “der Körper” (o corpo) e “der Kontakt” (o contato). Portanto, seu significado deve ser entendido literalmente: descreve o contato físico entre corpos.
Beim Tanzen ist Körperkontakt unvermeidlich.
Na dança, o contato físico é inevitável.
“Körperkontakt” (contato físico) costuma ser combinado com certos verbos. São típicas as expressões “Körperkontakt haben” (ter contato físico), “Körperkontakt suchen” (buscar contato físico), “Körperkontakt vermeiden” (evitar contato físico) e “Körperkontakt herstellen” (estabelecer contato físico).
Manche Menschen vermeiden bewusst Körperkontakt mit Fremden.
Algumas pessoas evitam deliberadamente o contato físico com desconhecidos.
Babys brauchen viel engen Körperkontakt zu ihren Eltern.
Os bebês precisam de muito contato físico próximo com os pais.
“Körperkontakt” (contato físico) é um termo relativamente neutro e descritivo. É usado com frequência em áreas como psicologia, sociologia e esportes para descrever interações de forma objetiva.
Im Judo lernen die Kämpfer, auf Körperkontakt zu gehen.
No judô, os lutadores aprendem a buscar o contato físico.
Die Studie untersucht die Bedeutung von Körperkontakt für das Wohlbefinden.
O estudo examina a importância do contato físico para o bem-estar.
contato
Kontakt (contato) pode designar de modo geral um toque físico, inclusive entre partes individuais do corpo ou entre objetos. Körperkontakt (contato físico) significa especificamente o toque entre pessoas. Quando o foco está nas pessoas como um todo, Körperkontakt é, portanto, mais específico.

Beim Tanzen gehört enger Körperkontakt oft dazu.
Enquanto dançam, o contato físico próximo muitas vezes faz parte da dança.
Beim Tanzen kamen ihre Hände kurz in Kontakt.
Enquanto dançavam, as mãos deles se tocaram brevemente.