
der Körperkontakt
contact fizic
Atingere fizică între două sau mai multe persoane.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
În unele culturi, contactul fizic apropiat este obișnuit când saluți pe cineva.
contact fizic
der Körperkontakt, die Körperkontakte
Se încarcă starea ta salvată.

contact fizic
Atingere fizică între două sau mai multe persoane.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
În unele culturi, contactul fizic apropiat este obișnuit când saluți pe cineva.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Körperkontakte |
| Genitiv | des Körperkontaktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Akkusativ | den Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Dativ | dem Körperkontakt | den Körperkontakten |
| Genitiv | des Körperkontaktes des Körperkontakts | der Körperkontakte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus clar, format din „der Körper” (corpul) și „der Kontakt” (contactul). Sensul trebuie înțeles literal: descrie contactul fizic dintre corpuri.
Beim Tanzen ist Körperkontakt unvermeidlich.
Contactul fizic este inevitabil când dansezi.
„Körperkontakt” (contact fizic) se combină frecvent cu anumite verbe. Expresiile tipice sunt: „Körperkontakt haben” (a avea contact fizic), „Körperkontakt suchen” (a căuta contact fizic), „Körperkontakt vermeiden” (a evita contactul fizic) și „Körperkontakt herstellen” (a stabili contact fizic).
Manche Menschen vermeiden bewusst Körperkontakt mit Fremden.
Unele persoane evită în mod conștient contactul fizic cu străinii.
Babys brauchen viel engen Körperkontakt zu ihren Eltern.
Bebelușii au nevoie de mult contact fizic apropiat cu părinții lor.
„Körperkontakt” (contact fizic) este un termen destul de neutru și descriptiv. Este folosit adesea în contexte precum psihologia, sociologia sau sportul pentru a descrie interacțiunile în mod obiectiv.
Im Judo lernen die Kämpfer, auf Körperkontakt zu gehen.
La judo, luptătorii învață să intre în contact fizic.
Die Studie untersucht die Bedeutung von Körperkontakt für das Wohlbefinden.
Studiul cercetează importanța contactului fizic pentru starea de bine.
contact
„Kontakt” (contact fizic) poate desemna în general o atingere fizică, inclusiv între părți ale corpului sau între obiecte. „Körperkontakt” (contact fizic) înseamnă în mod explicit atingerea dintre persoane. Prin urmare, când în centrul atenției se află persoanele implicate ca întreg, „Körperkontakt” este mai precis.

Beim Tanzen gehört enger Körperkontakt oft dazu.
În timpul dansului, contactul fizic apropiat face adesea parte din dans.
Beim Tanzen kamen ihre Hände kurz in Kontakt.
În timp ce dansau, mâinile lor s-au atins pentru scurt timp.