
der Körperkontakt
фізичний контакт
Фізичний дотик між двома або кількома людьми.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
У деяких культурах під час привітання заведено тісно контактувати тілом.
фізичний контакт
der Körperkontakt, die Körperkontakte
Завантажуємо збережений статус слова.

фізичний контакт
Фізичний дотик між двома або кількома людьми.
In manchen Kulturen ist enger Körperkontakt zur Begrüßung üblich.
У деяких культурах під час привітання заведено тісно контактувати тілом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Körperkontakte |
| Genitiv | des Körperkontaktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Akkusativ | den Körperkontakt | die Körperkontakte |
| Dativ | dem Körperkontakt | den Körperkontakten |
| Genitiv | des Körperkontaktes des Körperkontakts | der Körperkontakte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прозорим складним словом, утвореним із «der Körper» (тіло) і «der Kontakt» (контакт). Тому його значення слід розуміти буквально: воно описує фізичний контакт між тілами.
Beim Tanzen ist Körperkontakt unvermeidlich.
Під час танцю фізичного контакту не уникнути.
Із «Körperkontakt» (фізичний контакт) часто вживають певні дієслова. Типові сполучення: «Körperkontakt haben» (мати фізичний контакт), «Körperkontakt suchen» (шукати фізичного контакту), «Körperkontakt vermeiden» (уникати фізичного контакту) або «Körperkontakt herstellen» (встановлювати фізичний контакт).
Manche Menschen vermeiden bewusst Körperkontakt mit Fremden.
Деякі люди навмисно уникають фізичного контакту з незнайомцями.
Babys brauchen viel engen Körperkontakt zu ihren Eltern.
Немовлятам потрібно багато тісного фізичного контакту з батьками.
«Körperkontakt» (фізичний контакт) — досить нейтральний і описовий термін. Його часто вживають у таких сферах, як психологія, соціологія або спорт, щоб об’єктивно описувати взаємодію.
Im Judo lernen die Kämpfer, auf Körperkontakt zu gehen.
У дзюдо бійці вчаться вступати у фізичний контакт.
Die Studie untersucht die Bedeutung von Körperkontakt für das Wohlbefinden.
Дослідження вивчає значення фізичного контакту для самопочуття.
контакт
«Kontakt» (дотик) може загалом означати фізичний дотик, зокрема між окремими частинами тіла або предметами. «Körperkontakt» (фізичний контакт) прямо означає дотик між людьми. Тому коли в центрі уваги люди як цілісні особи, точніше вживати «Körperkontakt».

Beim Tanzen gehört enger Körperkontakt oft dazu.
Під час танцю тісний фізичний контакт часто є невіддільною частиною.
Beim Tanzen kamen ihre Hände kurz in Kontakt.
Під час танцю їхні руки на короткий час торкнулися одна одної.