
monoton
monótono
Uniforme y sin variedad, por lo que algo se percibe como aburrido o agotador.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
El trabajo en la cadena de montaje es muy monótono.
monótono
monoton – monotoner – am monotonsten
Cargando el estado guardado.

monótono
Uniforme y sin variedad, por lo que algo se percibe como aburrido o agotador.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
El trabajo en la cadena de montaje es muy monótono.

monótono
Con un tono constante o con poca variación en la melodía. Suele referirse a una voz o a un sonido.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
Leyó el texto en voz alta con voz monótona, por lo que algunos oyentes se quedaron dormidos.
| forma básica | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a monoton.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a monoton.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a monoton.
La palabra proviene del griego «monos» (único, solo) y «tonos» (tono). Este origen explica ambos significados: una actividad con un solo «Ton» (tono) y sin variedad es aburrida, y una voz con un solo «Ton» (tono) suena uniforme.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
El sonido monótono del motor lo adormeció.
El contexto deja claro qué significado se quiere expresar. Si «monoton» (monótono) se refiere a una actividad, un proceso o un paisaje, significa «langweilig» (aburrido). Si se refiere a una voz o a un sonido, significa «gleichförmig im Ton» (uniforme en el tono).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
Su vida cotidiana era monótona y sin sorpresas.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
El profesor habló de forma tan monótona que nadie siguió escuchando.
Con el significado de «langweilig» (aburrido), «monoton» (monótono) se usa a menudo para describir actividades repetitivas o una vida cotidiana sin acontecimientos. Son habituales «monotone Arbeit» (trabajo monótono), «monotone Bewegungen» (movimientos monótonos) y «ein monotones Leben» (una vida monótona).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
Después de conducir durante horas por la autopista de forma monótona, ella necesitó descansar.
unilateral
«Einseitig» (poco variado) y «monoton» (monótono) pueden describir una falta de variedad. «Einseitig» (poco variado) hace hincapié en que la selección se limita a unos pocos ámbitos y, por eso, es desequilibrada. «Monoton» (monótono) destaca la repetición uniforme que hace que algo parezca aburrido o agotador.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
Su alimentación es monótona porque come el mismo plato de pasta todos los días.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
Su alimentación es poco variada porque come casi exclusivamente pan y pasta.