Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 12286

kosmetisch

косметический

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kosmetisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kosmetisch vs oberflächlich

поверхностный

Оба слова могут описывать меру, которая затрагивает только видимую сторону проблемы. «Kosmetisch» (косметический) часто звучит как образная оценка мнимого решения, а «oberflächlich» (поверхностный) прямо указывает на недостаточную тщательность. Выбирай «kosmetisch» (косметический), когда речь идёт о мере, а «oberflächlich» (поверхностный) — когда оценивается её малая глубина.

Визуальный пример: oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

Новый цвет был лишь поверхностной мерой и не решил настоящую проблему.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

Ремонт был поверхностным и не устранил настоящую причину проблемы.

Открыть полную страницу слова: oberflächlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...