الألمانية صفة B2 الترتيب 12286

kosmetisch

تجميلي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kosmetisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kosmetisch vs oberflächlich

سطحي

يمكن أن يصف كلا اللفظين إجراءً يتعامل مع الجانب الظاهر من المشكلة فقط. تبدو «⁨Kosmetisch⁩» (شكلي) غالبًا كأنها حكم مجازي على حل ظاهري، بينما يقيّم «⁨oberflächlich⁩» (سطحي) مباشرةً افتقار الإجراء إلى الشمول. اختر «⁨kosmetisch⁩» للإجراء، و«⁨oberflächlich⁩» لقلة عمقه.

مثال مرئي على oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

كان الطلاء الجديد مجرد إجراء شكلي، ولم يحل المشكلة الحقيقية.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

كان الإصلاح سطحيًا، وترك السبب الحقيقي للمشكلة قائمًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: oberflächlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...