tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12286

kosmetisch

cosmetico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kosmetisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kosmetisch vs oberflächlich

superficiale

Entrambe le parole possono descrivere una misura che riguarda solo l'aspetto visibile di un problema. «Kosmetisch» (cosmetico) suona spesso come un giudizio figurato su una soluzione apparente, mentre «oberflächlich» (superficiale) valuta direttamente la mancanza di accuratezza. Scegli «kosmetisch» per la misura e «oberflächlich» per la sua scarsa profondità.

Esempio visivo per oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

Il nuovo colore era solo una misura cosmetica e non ha risolto il vero problema.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

La riparazione era superficiale e ha lasciato irrisolta la vera causa del problema.

Apri la scheda completa: oberflächlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...