Allemand ADJECTIF B2 Rang 12286

kosmetisch

cosmétique

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kosmetisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kosmetisch vs oberflächlich

superficiel

Les deux mots peuvent décrire une mesure qui ne concerne que l’aspect visible d’un problème. « Kosmetisch » (cosmétique) exprime souvent un jugement imagé sur une solution apparente, tandis que « oberflächlich » (superficiel) souligne directement le manque de profondeur. Choisis « kosmetisch » pour parler de la mesure et « oberflächlich » pour souligner son manque de profondeur.

Exemple visuel pour oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

La nouvelle peinture n’était qu’une mesure cosmétique et n’a pas résolu le véritable problème.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

La réparation était superficielle et n’a pas éliminé la véritable cause du problème.

Ouvrir la page complète du mot: oberflächlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…