Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 12286

kosmetisch

косметичний / поверховий

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: kosmetisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

kosmetisch vs oberflächlich

поверховий / поверхневий

Обидва слова можуть описувати захід, який стосується лише видимої сторони проблеми. «Kosmetisch» (поверховий) часто звучить як образна оцінка удаваного розв’язання, тоді як «oberflächlich» (поверховий) прямо оцінює його недостатню ґрунтовність. Обирай «kosmetisch» (поверховий) для самого заходу, а «oberflächlich» (поверховий) — для вказівки на його незначну глибину.

Візуальний приклад для слова oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

Новий колір був лише косметичним заходом і не розв’язав справжньої проблеми.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

Ремонт був поверховим і залишив справжню причину проблеми невирішеною.

Відкрити повну сторінку слова: oberflächlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...