
kostenintensiv
costoso
Que implica costes elevados o requiere un gasto considerable.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
El desarrollo de un medicamento nuevo es muy costoso.
costoso
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Cargando el estado guardado.

costoso
Que implica costes elevados o requiere un gasto considerable.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
El desarrollo de un medicamento nuevo es muy costoso.
| forma básica | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kostenintensiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kostenintensiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kostenintensiv.
«Kostenintensiv» (costoso) está formada por «Kosten» (costes) y «intensiv» (intenso). El primer componente indica a qué se refiere «intensiv» (intenso): al gasto económico.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
El mantenimiento periódico de las máquinas es costoso.
«Kostenintensiv» (costoso) es una palabra típica de los textos formales y de las conversaciones sobre economía, tecnología o administración. Se usa especialmente en informes, planes y valoraciones económicas.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
En el informe anual, la modernización se describe como una medida costosa.
Algunas combinaciones habituales son «kostenintensive Projekte» (proyectos costosos), «kostenintensive Verfahren» (procedimientos costosos) y «kostenintensive Investitionen» (inversiones costosas). «besonders» (especialmente) o «äußerst» (sumamente) permiten destacar aún más el elevado gasto económico.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Para limpiar el suelo se necesita un procedimiento especialmente costoso.
caro
Un procedimiento con costes de funcionamiento elevados puede ser «teuer» (caro) o «kostenintensiv» (costoso). «Teuer» expresa en general que algo cuesta mucho dinero y puede sonar a valoración del precio. «Kostenintensiv» destaca de manera más objetiva el elevado gasto económico que requiere el procedimiento.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Este procedimiento de limpieza es costoso debido a su alto consumo de electricidad.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Este procedimiento de limpieza es caro debido a su alto consumo de electricidad.