
kostenintensiv
затратный
Связанный с большими расходами или требующий значительных финансовых затрат.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Разработка нового лекарства очень затратна.
затратный
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Загружаем сохранённый статус.

затратный
Связанный с большими расходами или требующий значительных финансовых затрат.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Разработка нового лекарства очень затратна.
| исходная форма | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kostenintensiv.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kostenintensiv.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kostenintensiv.
«Kostenintensiv» состоит из «Kosten» (затраты) и «intensiv» (интенсивный). Первый компонент показывает, к чему относится «intensiv»: к финансовым затратам. Второе употребление «intensiv» передаёт значение «интенсивный».
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
Регулярное техническое обслуживание машин отличается высокой затратностью.
«Kostenintensiv» характерно для официально-деловых текстов и разговоров об экономике, технике или административной деятельности. Это слово особенно уместно в отчётах, планах и финансовых оценках.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
В годовом отчёте модернизация описывается как затратная мера.
Часто встречаются сочетания «kostenintensive Projekte» (затратные проекты), «kostenintensive Verfahren» (затратные методы) и «kostenintensive Investitionen» (затратные инвестиции). Слова «besonders» (особенно) и «äußerst» (чрезвычайно) позволяют дополнительно подчеркнуть большие финансовые затраты.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Для очистки почвы необходим особенно затратный метод.
дорогой
Метод, связанный с высокими эксплуатационными расходами, может быть «teuer» (дорогой) или «kostenintensiv» (затратный). «Teuer» (дорогой) в целом выражает, что что-то стоит больших денег, и может звучать как оценка цены. «Kostenintensiv» (затратный) более нейтрально подчёркивает большие финансовые затраты на этот метод.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Этот метод очистки затратный из-за высокого потребления электроэнергии.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Этот метод очистки дорогой из-за высокого потребления электроэнергии.