
kostenintensiv
kosztowny
Wiążący się z wysokimi kosztami lub wymagający dużych nakładów finansowych.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Opracowanie nowego leku jest bardzo kosztowne.
kosztowny
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Wczytuję zapisany stan.

kosztowny
Wiążący się z wysokimi kosztami lub wymagający dużych nakładów finansowych.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Opracowanie nowego leku jest bardzo kosztowne.
| forma podstawowa | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kostenintensiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kostenintensiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kostenintensiv.
„Kostenintensiv” (kosztowny) składa się z „Kosten” (koszty) i „intensiv” (intensywny). Pierwszy człon wskazuje, do czego odnosi się „intensiv” (intensywny): do nakładów finansowych.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
Regularna konserwacja maszyn jest kosztowna.
„Kostenintensiv” (kosztowny) jest typowe dla rzeczowych tekstów i rozmów o gospodarce, technice lub administracji. Słowo to pasuje szczególnie do raportów, planów i ocen finansowych.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
W raporcie rocznym modernizację opisano jako kosztowne przedsięwzięcie.
Często spotykane połączenia to „kostenintensive Projekte” (kosztowne projekty), „kostenintensive Verfahren” (kosztowne metody) i „kostenintensive Investitionen” (kosztowne inwestycje). Określenia „besonders” (szczególnie) lub „äußerst” (niezwykle) pozwalają dodatkowo podkreślić wysokie nakłady finansowe.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Do oczyszczenia gleby potrzebna jest szczególnie kosztowna metoda.
drogi
O metodzie, której eksploatacja wiąże się z wysokimi kosztami, można powiedzieć „teuer” (drogi) lub „kostenintensiv” (kosztowny). „Teuer” (drogi) ogólnie wyraża, że coś kosztuje dużo pieniędzy, i może brzmieć jak ocena ceny. „Kostenintensiv” (kosztowny) rzeczowo podkreśla duże nakłady finansowe wymagane przez tę metodę.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Ta metoda czyszczenia wiąże się z wysokimi kosztami ze względu na wysokie zużycie prądu.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Ta metoda czyszczenia jest droga ze względu na wysokie zużycie prądu.