
kostenintensiv
caro
Que envolve custos altos ou exige grandes gastos financeiros.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
O desenvolvimento de um novo medicamento é muito caro.
caro
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Carregando seu estado salvo.

caro
Que envolve custos altos ou exige grandes gastos financeiros.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
O desenvolvimento de um novo medicamento é muito caro.
| forma básica | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kostenintensiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kostenintensiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kostenintensiv.
“Kostenintensiv” (caro) é formado por “Kosten” (custos) e “intensiv” (intenso). O primeiro componente mostra a que “intensiv” se refere: ao gasto financeiro.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
A manutenção regular das máquinas é cara.
“Kostenintensiv” (caro) é típico de textos objetivos e de conversas sobre economia, tecnologia ou administração. A palavra é especialmente adequada para relatórios, planejamentos e avaliações financeiras.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
No relatório anual, a modernização é descrita como uma medida cara.
As combinações frequentes são “kostenintensive Projekte” (projetos caros), “kostenintensive Verfahren” (procedimentos caros) e “kostenintensive Investitionen” (investimentos caros). “besonders” (especialmente) ou “äußerst” (extremamente) podem ser usados para enfatizar ainda mais o alto gasto financeiro.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Para limpar o solo, é necessário um procedimento especialmente caro.
caro
Um descrever um procedimento com custos operacionais altos, podem ser usados “teuer” (caro) ou “kostenintensiv” (caro). “Teuer” expressa, de modo geral, que algo custa muito dinheiro e pode soar como uma avaliação do preço. “Kostenintensiv” enfatiza de maneira mais objetiva o alto gasto financeiro exigido pelo procedimento.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Esse procedimento de limpeza envolve custos altos por causa do seu alto consumo de eletricidade.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Esse procedimento de limpeza é caro por causa do seu alto consumo de eletricidade.