
kostenintensiv
costoso
Associato a costi elevati o tale da richiedere una spesa considerevole.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Lo sviluppo di un nuovo farmaco è molto costoso.
costoso
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Caricamento dello stato salvato.

costoso
Associato a costi elevati o tale da richiedere una spesa considerevole.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Lo sviluppo di un nuovo farmaco è molto costoso.
| forma base | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kostenintensiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kostenintensiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kostenintensiv.
«Kostenintensiv» è composto da «Kosten» (costi) e «intensiv» (intenso). Il primo elemento indica a che cosa si riferisce «intensiv»: alla spesa finanziaria.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
La manutenzione regolare dei macchinari è costosa.
«Kostenintensiv» è tipico dei testi e delle conversazioni formali sull’economia, sulla tecnica o sull’amministrazione. La parola si usa soprattutto in relazioni, piani e valutazioni finanziarie.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
Nella relazione annuale, la modernizzazione viene descritta come un intervento costoso.
Le combinazioni frequenti sono «kostenintensive Projekte» (progetti costosi), «kostenintensive Verfahren» (procedimenti costosi) e «kostenintensive Investitionen» (investimenti costosi). Con «besonders» (particolarmente) o «äußerst» (estremamente) si può sottolineare ulteriormente l’elevata spesa finanziaria.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Per la bonifica del terreno è necessario un procedimento particolarmente costoso.
costoso
Un procedimento con costi di esercizio elevati può essere «teuer» (costoso) o «kostenintensiv» (associato a costi elevati). «Teuer» esprime in generale che qualcosa costa molto e può suonare come una valutazione del prezzo. «Kostenintensiv» sottolinea in modo più oggettivo l'elevato impegno finanziario richiesto dal procedimento.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Questo procedimento di pulizia comporta costi elevati a causa del suo elevato consumo di elettricità.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Questo procedimento di pulizia è costoso a causa del suo elevato consumo di elettricità.