
kostenintensiv
coûteux
Qui entraîne des coûts élevés ou exige des dépenses financières importantes.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
La mise au point d’un nouveau médicament est très coûteuse.
coûteux
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Chargement de ton état enregistré.

coûteux
Qui entraîne des coûts élevés ou exige des dépenses financières importantes.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
La mise au point d’un nouveau médicament est très coûteuse.
| forme de base | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenintensiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenintensiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kostenintensiv.
« Kostenintensiv » (coûteux) se compose de « Kosten » (coûts) et de « intensiv » (intensif). Le premier élément indique à quoi se rapporte « intensiv » (intensif) : aux dépenses financières.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
L’entretien régulier des machines est coûteux.
« Kostenintensiv » (coûteux) est typique des textes factuels et des conversations sur l’économie, la technique ou l’administration. Ce mot convient particulièrement aux rapports, à la planification et aux évaluations financières.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
Dans le rapport annuel, la modernisation est décrite comme une mesure coûteuse.
Les associations courantes sont « kostenintensive Projekte » (projets coûteux), « kostenintensive Verfahren » (procédés coûteux) et « kostenintensive Investitionen » (investissements coûteux). Avec « besonders » (particulièrement) ou « äußerst » (extrêmement), tu peux souligner davantage l’importance des dépenses financières.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Pour nettoyer le sol, il faut un procédé particulièrement coûteux.
cher
Un procédé dont les coûts de fonctionnement sont élevés peut être qualifié de « teuer » (cher) ou de « kostenintensiv » (coûteux). « Teuer » (cher) signifie de manière générale que quelque chose coûte beaucoup d’argent et peut donner l’impression d’un jugement sur le prix. « Kostenintensiv » (coûteux) met davantage l’accent, de façon plus factuelle, sur les dépenses financières élevées nécessaires au procédé.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Ce procédé de nettoyage est coûteux en raison de sa forte consommation d’électricité.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Ce procédé de nettoyage est cher en raison de sa forte consommation d’électricité.