
kostenintensiv
costisitor
Care implică cheltuieli mari sau necesită cheltuieli financiare ridicate.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Dezvoltarea unui medicament nou este foarte costisitoare.
costisitor
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
Se încarcă starea ta salvată.

costisitor
Care implică cheltuieli mari sau necesită cheltuieli financiare ridicate.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
Dezvoltarea unui medicament nou este foarte costisitoare.
| forma de bază | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kostenintensiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kostenintensiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kostenintensiv.
„Kostenintensiv” (costisitor) este format din „Kosten” (costuri) și „intensiv” (intensiv). Prima parte arată la ce se referă „intensiv”: la cheltuielile financiare.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
Întreținerea regulată a mașinilor este costisitoare.
„Kostenintensiv” (costisitor) este caracteristic textelor și discuțiilor obiective despre economie, tehnologie sau administrație. Cuvântul se potrivește mai ales în rapoarte, planuri și evaluări financiare.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
În raportul anual, modernizarea este descrisă drept o măsură costisitoare.
Combinații frecvente sunt „kostenintensive Projekte” (proiecte costisitoare), „kostenintensive Verfahren” (proceduri costisitoare) și „kostenintensive Investitionen” (investiții costisitoare). Cu „besonders” (deosebit de) sau „äußerst” (extrem de) poți sublinia și mai mult nivelul ridicat al cheltuielilor financiare.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
Pentru curățarea solului este necesară o procedură deosebit de costisitoare.
scump
O procedură cu costuri de exploatare ridicate poate fi descrisă ca „teuer” (scumpă) sau „kostenintensiv” (costisitoare). „Teuer” (scump) spune, în general, că ceva costă mulți bani și poate suna ca o apreciere a prețului. „Kostenintensiv” (costisitor) pune accentul, într-un mod mai obiectiv, pe cheltuielile financiare mari necesare pentru procedură.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
Această procedură de curățare este costisitoare din cauza consumului ridicat de energie electrică.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
Această procedură de curățare este scumpă din cauza consumului ridicat de energie electrică.