Alemán VERBO B2 Posición 23049

krankmelden

avisar de una enfermedad

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán krankmelden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

krankmelden vs entschuldigen

disculpar

Con «entschuldigen» (disculpar), se explica o justifica la ausencia de una persona, también después de que haya ocurrido. Con «krankmelden» (avisar de una enfermedad), se comunica que esa persona no puede acudir porque está enferma, normalmente antes de que empiece la actividad. Por tanto, lo decisivo es el objetivo de la comunicación, no simplemente el momento en que se envía.

Ejemplo visual de entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

La madre avisa a la profesora de que su hijo está enfermo antes de que empiecen las clases.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

La madre justifica ante la profesora la ausencia de su hijo por la enfermedad que tuvo ayer.

Abrir la página completa de la palabra: entschuldigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...