Germană VERB B2 Rang 23049

krankmelden

a se declara bolnav

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană krankmelden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

krankmelden vs entschuldigen

a-și cere scuze / a scuza / a justifica

Prin „entschuldigen” (a scuza pe cineva), explici sau justifici absența unei persoane, inclusiv după ce aceasta a avut loc. Prin „krankmelden” (a declara pe cineva bolnav), anunți că persoana nu poate veni din cauza unei boli, de obicei înainte de începerea programului. Așadar, diferența esențială este scopul comunicării, nu doar momentul în care este transmisă.

Exemplu vizual pentru entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

Mama își declară fiul bolnav la profesoară înainte de începerea orelor.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

Mama își scuză fiul la profesoară pentru că fusese bolnav în ziua precedentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: entschuldigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...