Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23049

krankmelden

zgłosić nieobecność z powodu choroby

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: krankmelden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

krankmelden vs entschuldigen

przeprosić / usprawiedliwić

Za pomocą „entschuldigen” (usprawiedliwić czyjąś nieobecność) wyjaśnia się lub uzasadnia nieobecność jakiejś osoby, także po fakcie. Za pomocą „krankmelden” (zgłosić czyjąś nieobecność z powodu choroby) informuje się, że dana osoba nie może przyjść z powodu choroby, zazwyczaj przed rozpoczęciem zajęć. Decydujący jest więc cel przekazania informacji, a nie sam moment, w którym się ją przekazuje.

Przykład wizualny: entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

Przed rozpoczęciem lekcji matka zgłasza nauczycielce nieobecność syna z powodu choroby.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

Matka usprawiedliwia nauczycielce wczorajszą nieobecność syna spowodowaną chorobą.

Otwórz pełną stronę słowa: entschuldigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...