Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23049

krankmelden

сообщать о болезни

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря krankmelden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

krankmelden vs entschuldigen

извиняться / оправдывать

С помощью «entschuldigen» (оправдывать отсутствие) объясняют или оправдывают отсутствие человека, в том числе уже после его отсутствия. С помощью «krankmelden» (сообщать о болезни другого) сообщают, что человек не может прийти из-за болезни, обычно до начала занятий. Поэтому решающим является цель сообщения, а не только время, когда его отправляют.

Визуальный пример: entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

Мать сообщает учительнице, что её сын болен, до начала занятий.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

Мать оправдывает отсутствие сына перед учительницей его вчерашней болезнью.

Открыть полную страницу слова: entschuldigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...