الألمانية فعل B2 الترتيب 23049

krankmelden

يبلّغ عن مرضه

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني krankmelden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

krankmelden vs entschuldigen

يعتذر / يعذر

باستخدام «⁨entschuldigen⁩» (يعذر)، يشرح المرء غياب شخص أو يبرره، حتى بعد وقوعه. أما باستخدام «⁨krankmelden⁩» (يبلّغ عن مرض شخص آخر)، فيُبلِغ بأن ذلك الشخص لا يستطيع الحضور بسبب المرض، ويكون ذلك عادةً قبل البداية. لذلك يكمن الفرق الحاسم في الغرض من الإبلاغ، وليس في توقيته وحده.

مثال مرئي على entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

أبلغت الأم المعلمة بمرض ابنها قبل بدء الدرس.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

أعذرت الأم ابنها لدى المعلمة بسبب مرضه في اليوم السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entschuldigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...