alemão VERBO B2 Posição 23049

krankmelden

avisar que está doente

sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão krankmelden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

krankmelden vs entschuldigen

desculpar

Com “entschuldigen” (justificar a ausência de alguém), explica-se ou justifica-se a ausência de uma pessoa, inclusive depois do ocorrido. Com “krankmelden” (avisar que alguém está doente), informa-se que ela não pode comparecer porque está doente, geralmente antes do início. Portanto, o que importa é o objetivo da comunicação, e não apenas o momento em que ela é feita.

Exemplo visual de entschuldigen
krankmelden

Die Mutter meldet ihren Sohn vor Unterrichtsbeginn bei der Lehrerin krank.

Antes do início da aula, a mãe avisou à professora que o filho estava doente.

entschuldigen

Die Mutter entschuldigt ihren Sohn wegen seiner gestrigen Krankheit bei der Lehrerin.

A mãe justificou à professora a ausência do filho porque ele tinha ficado doente no dia anterior.

Abrir a página completa da palavra: entschuldigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...