
krepieren
morir
Morir, especialmente en el caso de animales; es una palabra vulgar que también puede usarse de forma despectiva para referirse a personas.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
El perro herido murió entre grandes sufrimientos.
morir
krepieren – krepierte – ist krepiert
Cargando el estado guardado.

morir
Morir, especialmente en el caso de animales; es una palabra vulgar que también puede usarse de forma despectiva para referirse a personas.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
El perro herido murió entre grandes sufrimientos.

morirse de risa
Reírse muchísimo o divertirse especialmente con algo; la expresión es coloquial y vulgar.
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
Me morí de risa con su chiste.

explotar
Dicho de una granada u otro proyectil: explotar o reventar.
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
La granada explotó en medio del campo.
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | krepieren |
|---|---|
| con zu | zu krepieren |
| participio presente | krepierend |
| participio pasado | krepiert |
En este sentido, «krepieren» (morir) suele usarse con intensificadores o expresiones que describen el sufrimiento, por ejemplo, «qualvoll krepieren» (morir entre grandes sufrimientos), «elend krepieren» (morir miserablemente) o «an seinen Verletzungen krepieren» (morir a causa de sus heridas).
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Sin agua, los animales morirían miserablemente en el desierto.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
El zorro murió a causa de sus heridas después de chocar con el automóvil.
En la expresión «vor Lachen krepieren» (morirse de risa), «vor Lachen» (de risa) indica la causa de la muerte en sentido figurado. La expresión significa «sehr stark lachen» (reírse muchísimo). El verbo se usa sin objeto en Akkusativ.
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
Casi nos morimos de risa durante la película.
En este sentido, normalmente el sujeto es un proyectil u otro artefacto explosivo. Las expresiones de lugar, como «über dem Ziel» (por encima del objetivo) o «mitten im Feld» (en medio del campo), describen dónde tiene lugar el proceso.
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
El proyectil explotó justo por encima del objetivo.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
Una granada explotó junto al edificio abandonado.
explotar / dispararse / estallar
En el caso de una granada o de otro proyectil, «explodieren» (explotar) y «krepieren» (explotar) pueden referirse al mismo acontecimiento. «Explodieren» es la palabra general para reventar de repente y con violencia. En este sentido, «Krepieren» se refiere específicamente a los proyectiles. Para una descripción comprensible en general, encaja «explodieren».

Die Granate krepierte kurz nach dem Aufprall.
La granada explotó poco después del impacto.
Die Granate explodierte kurz nach dem Aufprall.
La granada explotó poco después del impacto.