
krepieren
a crăpa
A muri, mai ales despre animale; cuvântul este grosolan și poate fi folosit și despre oameni, în mod depreciativ.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Câinele rănit a crăpat în chinuri.
a crăpa
krepieren – krepierte – ist krepiert
Se încarcă starea ta salvată.

a crăpa
A muri, mai ales despre animale; cuvântul este grosolan și poate fi folosit și despre oameni, în mod depreciativ.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Câinele rănit a crăpat în chinuri.

a muri de râs
A râde foarte tare sau a se amuza în mod deosebit de ceva; expresia este colocvială și grosolană.
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
Am murit de râs la gluma lui.

a exploda
Despre o grenadă sau un alt proiectil: a exploda sau a se sparge.
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
Grenada a explodat în mijlocul câmpului.
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | krepieren |
|---|---|
| cu zu | zu krepieren |
| Partizip I | krepierend |
| Partizip II | krepiert |
În acest sens, „krepieren” (a crăpa) este folosit adesea cu întăriri sau cu expresii care descriu suferința, de exemplu „qualvoll krepieren” (a crăpa în chinuri), „elend krepieren” (a crăpa în mod jalnic) sau „an seinen Verletzungen krepieren” (a crăpa din cauza rănilor sale).
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Fără apă, animalele ar crăpa în mod jalnic în deșert.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
Vulpea a crăpat din cauza rănilor după ce a fost lovită de mașină.
În expresia „vor Lachen krepieren” (a muri de râs), „vor Lachen” (de râs) indică motivul morții în sens figurat. Expresia înseamnă „sehr stark lachen” (a râde foarte tare). Verbul este folosit fără obiect în Akkusativ.
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
Aproape că am murit de râs la film.
În acest sens, un proiectil sau un alt dispozitiv exploziv este de obicei subiectul. Expresii de loc precum „über dem Ziel” (deasupra țintei) sau „mitten im Feld” (în mijlocul câmpului) descriu locul în care are loc acțiunea.
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
Proiectilul a explodat chiar deasupra țintei.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
O grenadă a explodat lângă clădirea abandonată.
a exploda
În cazul unei grenade sau al unui alt proiectil, „explodieren” (a exploda) și „krepieren” (a exploda) pot desemna același eveniment. „Explodieren” este cuvântul general pentru a se sparge brusc și violent. În acest sens, „krepieren” se referă în mod special la proiectile. Pentru o descriere ușor de înțeles în general, se potrivește „explodieren”.

Die Granate krepierte kurz nach dem Aufprall.
Grenada a explodat la scurt timp după impact.
Die Granate explodierte kurz nach dem Aufprall.
Grenada a explodat la scurt timp după impact.