
krepieren
сдохнуть
Умереть, особенно о животных; слово грубое и может также употребляться по отношению к людям в уничижительном смысле.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Раненая собака мучительно сдохла.
сдохнуть
krepieren – krepierte – ist krepiert
Загружаем сохранённый статус.

сдохнуть
Умереть, особенно о животных; слово грубое и может также употребляться по отношению к людям в уничижительном смысле.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Раненая собака мучительно сдохла.

умирать со смеху
Очень сильно смеяться или находить что-либо особенно забавным; выражение разговорное и грубое.
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
Я умирал со смеху над его шуткой.

взорваться
О гранате или другом снаряде: взорваться или разорваться.
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
Граната взорвалась посреди поля.
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | krepieren |
|---|---|
| с zu | zu krepieren |
| Partizip I | krepierend |
| Partizip II | krepiert |
В этом значении «krepieren» (сдохнуть) часто употребляется с усилителями или словами, описывающими страдания, например «qualvoll krepieren» (мучительно сдохнуть), «elend krepieren» (сдохнуть в ужасных мучениях) или «an seinen Verletzungen krepieren» (сдохнуть от полученных травм).
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Без воды животные мучительно сдохли бы в пустыне.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
Лиса сдохла от полученных травм после столкновения с машиной.
В выражении «vor Lachen krepieren» (умирать со смеху) сочетание «vor Lachen» (от смеха) указывает на причину образной смерти. Выражение означает «sehr stark lachen» (очень сильно смеяться). Глагол употребляется без дополнения в Akkusativ.
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
Во время фильма мы чуть не умерли со смеху.
В этом значении подлежащим обычно бывает снаряд или другое взрывное устройство. Обстоятельства места, например «über dem Ziel» (над целью) или «mitten im Feld» (посреди поля), описывают, где происходит действие.
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
Снаряд взорвался чуть выше цели.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
Граната взорвалась рядом с заброшенным зданием.
взрываться / резко расти
Если речь идёт о гранате или другом снаряде, «explodieren» (взорваться) и «krepieren» (взорваться) могут обозначать одно и то же событие. «Explodieren» — общее слово для внезапного и сильного разрыва. В этом значении «krepieren» употребляется специально по отношению к снарядам. Для понятного каждому описания подходит «explodieren».

Die Granate krepierte kurz nach dem Aufprall.
Граната взорвалась вскоре после удара о землю.
Die Granate explodierte kurz nach dem Aufprall.
Граната взорвалась вскоре после удара о землю.