
krepieren
gebermek
Özellikle hayvanlar için ölmek; bu kelime kabadır ve insanlar için de aşağılayıcı biçimde kullanılabilir.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Yaralı köpek acı içinde geberdi.
gebermek / patlamak
krepieren – krepierte – ist krepiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gebermek
Özellikle hayvanlar için ölmek; bu kelime kabadır ve insanlar için de aşağılayıcı biçimde kullanılabilir.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Yaralı köpek acı içinde geberdi.

gülmekten gebermek
Çok fazla gülmek veya bir şeyi çok komik bulmak; bu kalıp günlük dilde kullanılır ve kabadır.
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
Fıkrasına gülmekten geberdim.

patlamak
Bir el bombası veya başka bir mermi için: patlamak ya da parçalanmak.
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
El bombası tarlanın tam ortasında patladı.
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | krepieren |
|---|---|
| zu ile | zu krepieren |
| Partizip I | krepierend |
| Partizip II | krepiert |
Bu anlamda “krepieren” fiili sık sık güçlendirici kelimelerle ya da çekilen acıyı belirten ifadelerle kullanılır. Örneğin “qualvoll krepieren” (acı içinde gebermek), “elend krepieren” (perişan hâlde gebermek) ve “an seinen Verletzungen krepieren” (yaralarından gebermek) denir.
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Su olmadan çöldeki hayvanlar perişan hâlde geberirdi.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
Tilki, arabayla çarpıştıktan sonra yaralarından geberdi.
“vor Lachen krepieren” (gülmekten gebermek) ifadesinde “vor Lachen” (gülmekten) mecazlı ölümün nedenini belirtir. Bu ifade “sehr stark lachen” (çok şiddetli gülmek) anlamına gelir. Bu kullanımda fiilin Akkusativ nesnesi olmaz.
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
Filmde neredeyse gülmekten geberdik.
Bu anlamda özne genellikle bir mermi ya da başka bir patlayıcı olur. “über dem Ziel” (hedefin hemen üstünde) ya da “mitten im Feld” (tarlanın ortasında) gibi yer ifadeleri olayın nerede gerçekleştiğini anlatır.
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
Mermi hedefin hemen üstünde patladı.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
Bir el bombası terk edilmiş binanın yanında patladı.
patlamak
Bir el bombası ya da başka bir mermi söz konusu olduğunda “Explodieren” (patlamak) ve “krepieren” (patlamak) aynı olayı anlatabilir. “Explodieren” aniden ve şiddetle parçalanmayı anlatan genel kelimedir. “krepieren” ise bu anlamda özellikle mermiler için kullanılır. Genel olarak herkesin anlayacağı bir anlatım için “explodieren” uygundur.

Die Granate krepierte kurz nach dem Aufprall.
El bombası çarptıktan kısa süre sonra patladı.
Die Granate explodierte kurz nach dem Aufprall.
El bombası çarptıktan kısa süre sonra patladı.