
der Krieger
wojownik
Osoba, która walczy na wojnie lub w walce, szczególnie w społeczeństwach historycznych lub przednowoczesnych.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Samurajowie byli wojownikami feudalnej Japonii.
wojownik
der Krieger, die Krieger
Wczytuję zapisany stan.

wojownik
Osoba, która walczy na wojnie lub w walce, szczególnie w społeczeństwach historycznych lub przednowoczesnych.
Die Samurai waren die Krieger des feudalen Japans.
Samurajowie byli wojownikami feudalnej Japonii.

wojownik
W przenośni osoba, która z pasją i determinacją działa na rzecz jakiejś sprawy lub idei albo przeciwko jakiemuś problemowi.
Als Anwältin ist sie eine unermüdliche Kriegerin für die Gerechtigkeit.
Jako prawniczka jest niestrudzoną wojowniczką o sprawiedliwość.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Krieger |
| Genitiv | des Kriegers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krieger | die Krieger |
| Akkusativ | den Krieger | die Krieger |
| Dativ | dem Krieger | den Kriegern |
| Genitiv | des Kriegers | der Krieger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Krieger” (wojownik) wywodzi się bezpośrednio od „der Krieg” (wojna). Końcówka „-er” oznacza tutaj osobę wykonującą określoną czynność, w tym przypadku kogoś, kto prowadzi wojnę.
In der Sage kämpfte ein mutiger Krieger gegen den Drachen.
W legendzie dzielny wojownik walczył ze smokiem.
Określenia „Krieger” (wojownik) używa się dziś głównie w odniesieniu do walczących w społeczeństwach historycznych, fantastycznych lub plemiennych. W odniesieniu do współczesnego żołnierza to słowo jest nietypowe i brzmi raczej poetycko lub staroświecko.
Die Ausstellung zeigte die Rüstungen antiker griechischer Krieger.
Na wystawie pokazano zbroje starożytnych greckich wojowników.
Znaczenie przenośne można często rozpoznać po połączeniu z przyimkami „für” (za, na rzecz) lub „gegen” (przeciwko). Taka osoba nie walczy wtedy na wojnie, lecz działa na rzecz jakiejś idei albo przeciwko jakiemuś problemowi.
Er ist ein wahrer Krieger für den Umweltschutz.
Jest prawdziwym wojownikiem o ochronę środowiska.
Sie kämpft als Kriegerin gegen soziale Ungerechtigkeit.
Jako wojowniczka walczy z niesprawiedliwością społeczną.
żołnierz
„Der Soldat” (żołnierz) oznacza zwykle wyszkolonego członka sił zbrojnych danego kraju. „Der Krieger” (wojownik) również oznacza osobę uczestniczącą w wojnie lub walce, ale tego słowa używa się szczególnie w odniesieniu do społeczeństw historycznych lub przednowoczesnych. Dlatego w przypadku współczesnej armii państwowej zwykle pasuje słowo „der Soldat” (żołnierz), a w kontekście historycznym raczej „der Krieger” (wojownik).

Der Krieger diente damals seinem Stammesführer.
Wojownik służył wtedy swojemu wodzowi plemienia.
Der Soldat dient heute in der staatlichen Armee.
Żołnierz służy dziś w armii państwowej.