Alemán VERBO B1 Posición 3593

bewachen

vigilar

bewachen – bewachte – hat bewacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bewachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bewachen vs decken

cubrir / poner

Ambas palabras pueden expresar protección frente a un ataque o una acción no deseada. «Decken» (marcar) se usa especialmente en el deporte para la asignación táctica a un rival, mientras que «bewachen» (vigilar) destaca el hecho de vigilar y asegurar algo de forma continua. En una situación de juego suele encajar «decken»; cuando se trata de hacer guardia, es más adecuado «bewachen».

Ejemplo visual de decken
bewachen

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.

El guardia de seguridad vigila la entrada peligrosa durante todo el partido.

decken

Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.

El defensor marca al delantero peligroso durante todo el partido.

Abrir la página completa de la palabra: decken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...