
der Kriminelle
criminal
Persona que ha cometido un delito o que comete delitos con regularidad.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
La policía detuvo al criminal después del asalto.
criminal
die Kriminelle, die Kriminellen
Cargando el estado guardado.

criminal
Persona que ha cometido un delito o que comete delitos con regularidad.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
La policía detuvo al criminal después del asalto.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Kriminelle» (el criminal) es un adjetivo sustantivado: la palabra «kriminell» (criminal) se utiliza para designar a una persona y, por eso, se escribe con mayúscula. El artículo y la terminación indican el caso gramatical en la oración.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
La fiscalía interrogó al criminal sobre el incidente.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Kriminellen festnehmen» (detener a un criminal), «einen Kriminellen verfolgen» (perseguir a un criminal) y «einen Kriminellen verurteilen» (condenar a un criminal). La palabra suele aparecer como objeto después de verbos relacionados con la policía y la justicia.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
La policía persiguió al criminal hasta la frontera.
«Krimineller» (criminal) es una expresión muy valorativa que se usa a menudo en noticias sobre delitos o en el lenguaje cotidiano. La palabra designa directamente a una persona por su relación con los delitos y, por eso, puede sonar dura o despectiva.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
En el artículo del periódico se describió al criminal como especialmente peligroso.
autor del delito / culpable
«der Täter» (autor del delito) y «der Kriminelle» (criminal) pueden referirse a la misma persona si ha cometido un delito. «Täter» (autor del delito) describe sobre todo el papel que desempeña en un delito concreto, mientras que «Krimineller» (criminal) clasifica de forma más general a la persona como alguien que comete delitos. Usa «Täter» (autor del delito) para un allanamiento concreto y «Krimineller» (criminal) como denominación más general.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
La policía detuvo al criminal después del allanamiento.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
La policía identificó al autor del delito que había cometido el allanamiento.