
der Kriminelle
infractor
O persoană care a comis o infracțiune sau comite în mod regulat infracțiuni.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Infractorul a fost arestat de poliție după jaf.
infractor
die Kriminelle, die Kriminellen
Se încarcă starea ta salvată.

infractor
O persoană care a comis o infracțiune sau comite în mod regulat infracțiuni.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Infractorul a fost arestat de poliție după jaf.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Kriminelle” (infractorul) este un adjectiv substantivizat: cuvântul „kriminell” (infracțional) este folosit ca denumire pentru o persoană și, de aceea, se scrie cu literă mare. Articolul și terminația indică astfel cazul gramatical în enunț.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
Parchetul l-a interogat pe infractor cu privire la incident.
Îmbinările frecvente sunt „einen Kriminellen festnehmen” (a aresta un infractor), „einen Kriminellen verfolgen” (a urmări un infractor) și „einen Kriminellen verurteilen” (a condamna un infractor). Cuvântul apare adesea ca obiect după verbe din domeniul poliției și justiției.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
Poliția l-a urmărit pe infractor până la graniță.
„Krimineller” (infractor) este o expresie cu o puternică valoare de judecată, folosită adesea în știri despre infracțiuni sau în vorbirea de zi cu zi. Cuvântul etichetează direct o persoană prin legătura ei cu infracțiunile și, de aceea, poate suna dur sau jignitor.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
În articolul din ziar, infractorul a fost descris ca fiind deosebit de periculos.
făptaș / vinovat
„der Täter” (făptaș) și „der Kriminelle” (infractor) se pot referi la aceeași persoană dacă aceasta a comis o infracțiune. Täter descrie în principal rolul într-o infracțiune concretă, în timp ce Krimineller încadrează mai general persoana drept cineva care comite infracțiuni. Folosește Täter pentru o anumită spargere și Krimineller pentru denumirea mai generală.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
Poliția l-a arestat pe infractor după spargere.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
Poliția l-a identificat pe făptașul care comisese spargerea.