
der Kriminelle
مجرم
شخص ارتكب جريمة أو يرتكب جرائم بانتظام.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد عملية السطو.
مجرم
die Kriminelle, die Kriminellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرم
شخص ارتكب جريمة أو يرتكب جرائم بانتظام.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد عملية السطو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Kriminelle» (المجرم) صفة مستخدمة كاسم: تُستخدم كلمة «kriminell» (إجرامي) للدلالة على شخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وتُظهر أداة التعريف والنهاية الحالة الإعرابية في الجملة.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
استجوبت النيابة العامة المجرم بشأن الحادثة.
من التراكيب الشائعة «einen Kriminellen festnehmen» (القبض على مجرم)، و«einen Kriminellen verfolgen» (ملاحقة مجرم)، و«einen Kriminellen verurteilen» (إدانة مجرم). وغالبًا ما تأتي الكلمة مفعولًا به بعد أفعال تتعلق بالشرطة والقضاء.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
لاحقت الشرطة المجرم حتى الحدود.
«Krimineller» (مجرم) تعبير ينطوي على حكم قوي، ويُستخدم كثيرًا في الأخبار عن الجرائم أو في الكلام اليومي. ويصف الشخص مباشرةً من خلال علاقته بالجرائم، ولذلك قد يبدو قاسيًا أو تحقيريًا.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
وُصف المجرم في المقال الصحفي بأنه شديد الخطورة.
جاني / متسبب
يمكن أن تشير كلمة «der Täter» (الجاني) وكلمة «der Kriminelle» (المجرم) إلى الشخص نفسه إذا كان قد ارتكب جريمة. تصف كلمة Täter قبل كل شيء دوره في جريمة محددة، بينما تصف كلمة Krimineller الشخص بصورة عامة على أنه يرتكب الجرائم. استخدم كلمة Täter للحديث عن عملية اقتحام واحدة، وكلمة Krimineller بوصفها تسمية عامة.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد عملية الاقتحام.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
حددت الشرطة هوية الجاني الذي ارتكب عملية الاقتحام.