
der Kriminelle
przestępca
Osoba, która popełniła przestępstwo lub regularnie popełnia przestępstwa.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Po napadzie policja aresztowała przestępcę.
przestępca
die Kriminelle, die Kriminellen
Wczytuję zapisany stan.

przestępca
Osoba, która popełniła przestępstwo lub regularnie popełnia przestępstwa.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
Po napadzie policja aresztowała przestępcę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Kriminelle” (przestępca) to przymiotnik użyty jako rzeczownik: słowo „kriminell” (przestępczy) służy jako określenie osoby, dlatego zapisuje się je wielką literą. Rodzajnik i końcówka pokazują przy tym przypadek w zdaniu.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
Prokuratura przesłuchała przestępcę w sprawie tego zdarzenia.
Częste połączenia to „einen Kriminellen festnehmen” (aresztować przestępcę), „einen Kriminellen verfolgen” (ścigać przestępcę) i „einen Kriminellen verurteilen” (skazać przestępcę). Słowo to często występuje jako dopełnienie po czasownikach związanych z policją i wymiarem sprawiedliwości.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
Policja ścigała przestępcę aż do granicy.
„Krimineller” (przestępca) to określenie o silnym zabarwieniu oceniającym, często używane w wiadomościach o przestępstwach lub w języku codziennym. Słowo to bezpośrednio określa osobę przez jej związek z przestępstwami, dlatego może brzmieć ostro lub obraźliwie.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
W artykule prasowym przestępcę opisano jako szczególnie niebezpiecznego.
sprawca / winowajca
„der Täter” (sprawca) i „der Kriminelle” (przestępca) mogą odnosić się do tej samej osoby, jeśli popełniła ona przestępstwo. „der Täter” określa przede wszystkim rolę przy konkretnym czynie, natomiast „der Kriminelle” ogólniej określa osobę, która popełnia przestępstwa. Używaj „der Täter” w odniesieniu do pojedynczego włamania, a „der Kriminelle” jako ogólniejszego określenia.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
Policja aresztowała przestępcę po włamaniu.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
Policja zidentyfikowała sprawcę, który dokonał włamania.