Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 1828

der Täter

autor del delito / culpable

der Täter, die Täter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Täter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Täter vs Verbrecher

delincuente

Ambas palabras pueden referirse a una persona después de un delito grave. «Der Täter» (autor del delito) se centra sobre todo en el hecho concreto y mantiene un tono objetivo. «Der Verbrecher» (delincuente) se refiere a la persona de manera más general y tiene una valoración claramente negativa, especialmente cuando se trata de uno o varios delitos graves. En un informe suele encajar «Täter»; como valoración general, «Verbrecher».

Ejemplo visual de Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

La policía busca al autor del delito que asaltó la tienda ayer.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

Después de varios asaltos graves, el hombre es considerado un delincuente peligroso.

Abrir la página completa de la palabra: Verbrecher

En la vida real

Cargando ejemplos en video...