
der Kriminelle
criminoso
Pessoa que cometeu um crime ou comete crimes regularmente.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
O criminoso foi preso pela polícia depois do assalto.
criminoso
die Kriminelle, die Kriminellen
Carregando seu estado salvo.

criminoso
Pessoa que cometeu um crime ou comete crimes regularmente.
Der Kriminelle wurde nach dem Überfall von der Polizei festgenommen.
O criminoso foi preso pela polícia depois do assalto.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Kriminelle” (o criminoso) é um adjetivo substantivado: a palavra “kriminell” (criminoso) é usada para designar uma pessoa e, por isso, é escrita com inicial maiúscula. O artigo e a terminação indicam o caso gramatical na frase.
Die Staatsanwaltschaft befragte den Kriminellen zu dem Vorfall.
O Ministério Público interrogou o criminoso sobre o ocorrido.
Combinações frequentes incluem “einen Kriminellen festnehmen” (prender um criminoso), “einen Kriminellen verfolgen” (perseguir um criminoso) e “einen Kriminellen verurteilen” (condenar um criminoso). A palavra costuma aparecer como objeto de verbos relacionados à polícia e à Justiça.
Die Polizei verfolgte den Kriminellen bis zur Grenze.
A polícia perseguiu o criminoso até a fronteira.
“Krimineller” (criminoso) é um termo fortemente avaliativo, usado com frequência em notícias sobre crimes ou na fala cotidiana. A palavra designa diretamente uma pessoa por sua ligação com crimes e, por isso, pode soar dura ou depreciativa.
In dem Zeitungsartikel wurde der Kriminelle als besonders gefährlich beschrieben.
No artigo do jornal, o criminoso foi descrito como especialmente perigoso.
criminoso
“Der Täter” (criminoso) e “der Kriminelle” (criminoso) podem se referir à mesma pessoa se ela tiver cometido um crime. Täter descreve principalmente o papel da pessoa em um crime específico, enquanto Krimineller classifica a pessoa de modo mais geral como alguém que comete crimes. Use Täter para uma invasão específica e Krimineller para a designação mais geral.

Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Einbruch fest.
A polícia prendeu o criminoso depois da invasão.
Die Polizei identifizierte den Täter, der den Einbruch begangen hatte.
A polícia identificou o criminoso que tinha cometido a invasão.