
das Kuscheltier
peluche
Un animale di stoffa morbido, pensato soprattutto per essere abbracciato e per giocare.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
Per il compleanno il bambino ha ricevuto un peluche grande.
peluche
das Kuscheltier, die Kuscheltiere
Caricamento dello stato salvato.

peluche
Un animale di stoffa morbido, pensato soprattutto per essere abbracciato e per giocare.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
Per il compleanno il bambino ha ricevuto un peluche grande.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kuscheltiere |
| Genitiv | des Kuscheltieres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Akkusativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Dativ | dem Kuscheltier | den Kuscheltieren |
| Genitiv | des Kuscheltieres des Kuscheltiers | der Kuscheltiere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kuscheltier» (peluche) è formato da «Kuschel-» (coccole) e «Tier» (animale). La prima parte appartiene alla famiglia di parole di «kuscheln» (fare le coccole) e descrive un animale con cui ci si può fare le coccole.
Das Kuscheltier liegt jede Nacht neben dem Kind im Bett.
Ogni notte il peluche è accanto al bambino nel letto.
Le espressioni frequenti sono «ein Kuscheltier schenken» (regalare un peluche), «ein Kuscheltier im Bett haben» (avere un peluche nel letto) e «mit einem Kuscheltier kuscheln» (fare le coccole a un peluche). Questa parola ricorre soprattutto in relazione ai bambini e all'addormentarsi.
Zum ersten Schultag schenkte die Oma dem Kind ein kleines Kuscheltier.
Per il primo giorno di scuola la nonna ha regalato al bambino un peluche piccolo.
Quando si esprime il rapporto con il peluche, dopo «mit» (con) si usa il Dativ: «mit einem Kuscheltier kuscheln» (fare le coccole a un peluche). Allo stesso modo si dice «mit dem Kuscheltier spielen» (giocare con il peluche) o «mit dem Kuscheltier einschlafen» (addormentarsi con il peluche).
Das Mädchen kuschelt abends gern mit ihrem Kuscheltier.
La bambina ama fare le coccole al suo peluche la sera.
peluche
Un animale morbido di peluche può essere chiamato sia «Kuscheltier» (peluche) sia «Plüschtier» (peluche), anche quando fa parte di una collezione. «Kuscheltier» sottolinea che è pensato per essere abbracciato. «Plüschtier» descrive il materiale e rimane neutro per quanto riguarda l'uso; per esempio, è adatto quando si descrive un pezzo da collezione.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
L'orso morbido della mia collezione è il mio peluche preferito con cui addormentarmi.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
L'orso morbido della mia collezione è il peluche più vecchio nella mia vetrina.