
labil
inestable
Que no es estable ni firme; que cambia y fluctúa con facilidad.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
La situación política de la región sigue siendo inestable.
inestable
labil – labiler – am labilsten
Cargando el estado guardado.

inestable
Que no es estable ni firme; que cambia y fluctúa con facilidad.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
La situación política de la región sigue siendo inestable.

emocionalmente inestable
Que se desequilibra psicológicamente con facilidad y presenta cambios en los sentimientos o el comportamiento.
Nach der Trennung war sie emotional sehr labil.
Después de la ruptura, ella estaba muy inestable emocionalmente.

inestable
En medicina o química, que cambia con facilidad o es propenso a sufrir alteraciones.
Der Patient hat einen labilen Kreislauf.
El paciente tiene una circulación inestable.
| forma básica | labil |
|---|---|
| Komparativ | labiler |
| Superlativ | am labilsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a labil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a labil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a labil.
Con este significado, «labil» (inestable) suele aparecer con expresiones como «politische Lage» (situación política), «wirtschaftliche Situation» (situación económica), «Gleichgewicht» (equilibrio) o «Zustand» (estado). Describe una situación que puede cambiar rápidamente.
Das fragile Gleichgewicht zwischen den beiden Gruppen ist labil.
El frágil equilibrio entre los dos grupos es inestable.
Al referirse a personas, «labil» (inestable) suele precisarse con «emotional» (emocional) o «psychisch» (psicológicamente). La descripción puede sonar crítica o despectiva, sobre todo cuando se caracteriza directamente a una persona.
Seit dem Unfall ist er psychisch labil und braucht viel Unterstützung.
Desde el accidente, él está psicológicamente inestable y necesita mucho apoyo.
Este significado aparece sobre todo en textos y conversaciones médicas. Algunas palabras que lo indican son «Kreislauf» (circulación), «Blutdruck» (presión arterial) y «Patient» (paciente); muestran que «labil» (inestable) se refiere a un estado físico o a un valor medido.
Wegen seines labilen Blutdrucks wurde der Patient einige Stunden beobachtet.
Debido a su presión arterial inestable, el paciente estuvo bajo observación durante varias horas.
inestable
Cuando hay fuertes cambios de ánimo, pueden usarse tanto «instabil» (inestable) como «labil» (emocionalmente inestable). «Instabil» hace hincapié en la falta de equilibrio psicológico y también puede describir un estado temporal. «Labil» destaca especialmente que alguien pierde el equilibrio emocional con facilidad.

Seit der Trennung ist Paul psychisch labil und gerät schon durch kleine Enttäuschungen aus dem Gleichgewicht.
Desde la separación, Paul está emocionalmente inestable y pierde el equilibrio incluso por pequeñas decepciones.
Seit der Trennung ist Paul psychisch instabil und erlebt starke Stimmungsschwankungen.
Desde la separación, Paul está psicológicamente inestable y experimenta fuertes cambios de ánimo.