
labil
instabil
Care nu este stabil sau ferm; care se schimbă și oscilează ușor.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Situația politică din regiune este în continuare instabilă.
instabil
labil – labiler – am labilsten
Se încarcă starea ta salvată.

instabil
Care nu este stabil sau ferm; care se schimbă și oscilează ușor.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Situația politică din regiune este în continuare instabilă.

instabil emoțional
Care poate fi dezechilibrat psihic cu ușurință și ale cărui sentimente sau comportament sunt schimbătoare.
Nach der Trennung war sie emotional sehr labil.
După despărțire, era foarte instabilă emoțional.

instabil
În medicină sau chimie, care se schimbă ușor sau este predispus la dereglări.
Der Patient hat einen labilen Kreislauf.
Pacientul are circulația instabilă.
| forma de bază | labil |
|---|---|
| Komparativ | labiler |
| Superlativ | am labilsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la labil.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la labil.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la labil.
Cu acest sens, „labil” (instabil) apare frecvent alături de cuvinte precum „politische Lage” (situație politică), „wirtschaftliche Situation” (situație economică), „Gleichgewicht” (echilibru) sau „Zustand” (stare). Descrie o situație care se poate schimba repede.
Das fragile Gleichgewicht zwischen den beiden Gruppen ist labil.
Echilibrul fragil dintre cele două grupuri este instabil.
Când se referă la persoane, „labil” (instabil) este adesea precizat prin „emotional” (emoțional) sau „psychisch” (psihic). Descrierea poate suna critic sau peiorativ, mai ales când caracterizează direct o persoană.
Seit dem Unfall ist er psychisch labil und braucht viel Unterstützung.
De la accident, este instabil psihic și are nevoie de mult sprijin.
Acest sens apare mai ales în texte și conversații medicale. Cuvintele-indiciu includ „Kreislauf” (circulație), „Blutdruck” (tensiune arterială) și „Patient” (pacient); ele arată că „labil” (instabil) se referă la o stare fizică sau la o valoare măsurată.
Wegen seines labilen Blutdrucks wurde der Patient einige Stunden beobachtet.
Din cauza tensiunii arteriale instabile, pacientul a fost ținut sub observație câteva ore.
instabil
În cazul schimbărilor puternice de dispoziție se potrivesc atât „instabil” (instabil), cât și „labil” (instabil emoțional). „Instabil” și forma sa cu majusculă „Instabil” subliniază lipsa echilibrului psihic și pot descrie, de asemenea, o stare trecătoare. „Labil” și forma sa cu majusculă „Labil” scot în evidență mai ales faptul că cineva își pierde cu ușurință echilibrul emoțional.

Seit der Trennung ist Paul psychisch labil und gerät schon durch kleine Enttäuschungen aus dem Gleichgewicht.
De la despărțire, Paul este instabil emoțional și își pierde echilibrul chiar și din cauza unor mici dezamăgiri.
Seit der Trennung ist Paul psychisch instabil und erlebt starke Stimmungsschwankungen.
De la despărțire, Paul este instabil din punct de vedere psihic și are schimbări puternice de dispoziție.