
labil
нестабільний
Не стійкий або не міцний; такий, що легко змінюється й коливається.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Політична ситуація в регіоні й далі залишається нестабільною.
нестабільний / емоційно нестабільний / лабільний
labil – labiler – am labilsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нестабільний
Не стійкий або не міцний; такий, що легко змінюється й коливається.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Політична ситуація в регіоні й далі залишається нестабільною.

емоційно нестабільний
Психічно легко виводиться з рівноваги, відзначається мінливістю почуттів або поведінки.
Nach der Trennung war sie emotional sehr labil.
Після розриву вона була дуже емоційно нестабільною.

лабільний
У медицині або хімії — такий, що легко змінюється або легко порушується.
Der Patient hat einen labilen Kreislauf.
У пацієнта лабільний кровообіг.
| базова форма | labil |
|---|---|
| Komparativ | labiler |
| Superlativ | am labilsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова labil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова labil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова labil.
У цьому значенні «labil» (нестабільний) часто вживають зі словами «politische Lage» (політична ситуація), «wirtschaftliche Situation» (економічна ситуація), «Gleichgewicht» (рівновага) або «Zustand» (стан). Так описують ситуацію, яка може швидко змінитися.
Das fragile Gleichgewicht zwischen den beiden Gruppen ist labil.
Крихка рівновага між двома групами нестабільна.
Стосовно людей слово «labil» (нестабільний) часто уточнюють словами «emotional» (емоційно) або «psychisch» (психічно). Такий опис може звучати критично або зневажливо, особливо якщо безпосередньо характеризує людину.
Seit dem Unfall ist er psychisch labil und braucht viel Unterstützung.
Після аварії він психічно нестабільний і потребує значної підтримки.
Це значення особливо часто трапляється в медичних текстах і розмовах. Сигнальними словами є, наприклад, «Kreislauf» (кровообіг), «Blutdruck» (кров'яний тиск) і «Patient» (пацієнт); вони показують, що «labil» (лабільний) стосується фізичного стану або показника.
Wegen seines labilen Blutdrucks wurde der Patient einige Stunden beobachtet.
Через нестабільний кров'яний тиск пацієнта кілька годин спостерігали.
нестабільний
У разі сильних перепадів настрою підходять і «instabil» (психологічно нестабільний), і «labil» (емоційно нестабільний). «Instabil» наголошує на відсутності психологічної рівноваги й може також описувати тимчасовий стан. «Labil» особливо підкреслює, що людина легко втрачає емоційну рівновагу.

Seit der Trennung ist Paul psychisch labil und gerät schon durch kleine Enttäuschungen aus dem Gleichgewicht.
Після розриву Пауль емоційно нестабільний і втрачає рівновагу вже через маленькі розчарування.
Seit der Trennung ist Paul psychisch instabil und erlebt starke Stimmungsschwankungen.
Після розриву Пауль психологічно нестабільний і переживає сильні перепади настрою.