
labil
нестабильный
Неустойчивый или непрочный; легко изменяющийся и колеблющийся.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Политическая ситуация в регионе по-прежнему нестабильна.
нестабильный / эмоционально неустойчивый / лабильный
labil – labiler – am labilsten
Загружаем сохранённый статус.

нестабильный
Неустойчивый или непрочный; легко изменяющийся и колеблющийся.
Die politische Lage in der Region ist weiterhin labil.
Политическая ситуация в регионе по-прежнему нестабильна.

эмоционально неустойчивый
Психологически легко выводимый из равновесия, с переменчивыми чувствами или поведением.
Nach der Trennung war sie emotional sehr labil.
После расставания она была очень эмоционально неустойчивой.

лабильный
В медицине или химии — легко изменяющийся или подверженный нарушениям.
Der Patient hat einen labilen Kreislauf.
У пациента лабильное кровообращение.
| исходная форма | labil |
|---|---|
| Komparativ | labiler |
| Superlativ | am labilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову labil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову labil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову labil.
В этом значении «labil» (нестабильный) часто употребляется со словами «politische Lage» (политическая ситуация), «wirtschaftliche Situation» (экономическая ситуация), «Gleichgewicht» (равновесие) и «Zustand» (состояние). Это слово описывает ситуацию, которая может быстро измениться.
Das fragile Gleichgewicht zwischen den beiden Gruppen ist labil.
Хрупкое равновесие между двумя группами нестабильно.
По отношению к людям слово «labil» (неустойчивый) часто уточняется словами «emotional» (эмоционально) или «psychisch» (психически). Такое описание может звучать критически или уничижительно, особенно если оно непосредственно характеризует человека.
Seit dem Unfall ist er psychisch labil und braucht viel Unterstützung.
После аварии он психически неустойчив и нуждается в большой поддержке.
Это значение встречается прежде всего в медицинских текстах и разговорах. На него указывают, например, слова «Kreislauf» (кровообращение), «Blutdruck» (кровяное давление) и «Patient» (пациент); они показывают, что «labil» (лабильный) относится к физическому состоянию или показателю.
Wegen seines labilen Blutdrucks wurde der Patient einige Stunden beobachtet.
Из-за нестабильного кровяного давления пациента несколько часов наблюдали.
неустойчивый
При сильных перепадах настроения подходят и «instabil» (неуравновешенный), и «labil» (эмоционально неустойчивый). «Instabil» подчёркивает отсутствие психического равновесия и может также описывать временное состояние. «Labil» особенно подчёркивает, что человек легко эмоционально выходит из равновесия.

Seit der Trennung ist Paul psychisch labil und gerät schon durch kleine Enttäuschungen aus dem Gleichgewicht.
После расставания Пауль эмоционально неустойчив и выходит из равновесия даже из-за небольших разочарований.
Seit der Trennung ist Paul psychisch instabil und erlebt starke Stimmungsschwankungen.
После расставания Пауль психически неуравновешен и испытывает сильные перепады настроения.