
lebenswichtig
vital
Absolutamente necesario para la vida o la supervivencia.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
El oxígeno es vital para las personas.
vital
lebenswichtig – lebenswichtiger – am lebenswichtigsten
Cargando el estado guardado.

vital
Absolutamente necesario para la vida o la supervivencia.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
El oxígeno es vital para las personas.

esencial
De importancia decisiva para la continuidad o el funcionamiento eficaz de algo.
Für das kleine Unternehmen ist dieser Auftrag lebenswichtig.
Este contrato es esencial para la pequeña empresa.
| forma básica | lebenswichtig |
|---|---|
| Komparativ | lebenswichtiger |
| Superlativ | am lebenswichtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebenswichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lebenswichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lebenswichtig.
«Lebenswichtig» (vital) se compone de «Leben» (vida) y «wichtig» (importante). La «s» une los dos componentes; «Lebens-» (de vida) indica a qué se refiere la importancia.
Für die Einsatzkräfte ist eine gute Ausrüstung lebenswichtig.
Un buen equipo es vital para el personal de emergencia.
«Lebenswichtig» (vital) suele usarse con «für» (para) y el Akkusativ. Así se indica expresamente para quién o para qué algo es vital.
Eine stabile Stromversorgung ist für das Krankenhaus lebenswichtig.
Un suministro eléctrico estable es vital para el hospital.
Cuando se refiere directamente al cuerpo humano, «lebenswichtig» (vital) suele acompañar a sustancias, funciones o medidas, por ejemplo, el agua, la sangre, los órganos o un tratamiento rápido.
Bei einer schweren Verletzung kann eine schnelle Behandlung lebenswichtig sein.
En caso de una lesión grave, un tratamiento rápido puede ser vital.
Cuando se habla de organizaciones o proyectos, «lebenswichtig» (esencial) suele relacionarse con factores económicos u organizativos. Son habituales combinaciones como ingresos vitales, un contrato vital o una decisión vital.
Für den Verein sind die Spenden lebenswichtig.
Las donaciones son esenciales para la asociación.
esencial
«Lebenswichtig» (vital) y «essenziell» (esencial para el organismo) pueden expresar ambas que un nutriente es necesario para el organismo. En el ámbito de la nutrición, «essenziell» indica además que el organismo no puede producir por sí mismo una cantidad suficiente de esa sustancia. Para la necesidad general corresponde «lebenswichtig»; para esta propiedad biológica específica, «essenziell».

Vitamin C ist für den Körper lebenswichtig.
La vitamina C es vital para el organismo.
Vitamin C ist essenziell, weil der Körper es nicht selbst herstellen kann.
La vitamina C es esencial para el organismo porque este no puede producirla por sí mismo.