
lebenswichtig
hayati
Yaşam veya hayatta kalma için kesinlikle gerekli.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
Oksijen insanlar için hayati önem taşır.
hayati
lebenswichtig – lebenswichtiger – am lebenswichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayati
Yaşam veya hayatta kalma için kesinlikle gerekli.
Sauerstoff ist für den Menschen lebenswichtig.
Oksijen insanlar için hayati önem taşır.

büyük önem taşıyan
Bir şeyin sürmesi veya başarılı biçimde işlemesi için büyük önem taşıyan.
Für das kleine Unternehmen ist dieser Auftrag lebenswichtig.
Bu sipariş küçük işletme için hayati önem taşıyor.
| temel form | lebenswichtig |
|---|---|
| Komparativ | lebenswichtiger |
| Superlativ | am lebenswichtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebenswichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebenswichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebenswichtig kelimesine ekle.
“Lebenswichtig” kelimesi “Leben” (hayat) ve “wichtig” (önemli) kelimelerinden oluşur. “s” harfi iki parçayı birbirine bağlar: “Lebens-”, öneminin neyle ilgili olduğunu gösterir.
Für die Einsatzkräfte ist eine gute Ausrüstung lebenswichtig.
Acil yardım ekipleri için iyi bir donanım hayati önem taşır.
“Lebenswichtig” kelimesi sık sık “für” (için) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Böylece bir şeyin kimin ya da neyin için hayati olduğu açıkça belirtilir.
Eine stabile Stromversorgung ist für das Krankenhaus lebenswichtig.
Düzenli elektrik sağlanması hastane için hayati önem taşır.
İnsan vücuduyla doğrudan ilgili anlamda “lebenswichtig” kelimesi sık sık maddeler, işlevler veya önlemlerle birlikte kullanılır. Örneğin su, kan, organlar veya hızlı bir tedavi ile birlikte görülebilir.
Bei einer schweren Verletzung kann eine schnelle Behandlung lebenswichtig sein.
Ağır bir yaralanmada hızlı bir tedavi hayati olabilir.
Kuruluşlar veya planlar söz konusu olduğunda “lebenswichtig” kelimesi sık sık ekonomik ya da kurumsal etkenlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “lebenswichtige Einnahmen” (hayati önem taşıyan gelirler), “ein lebenswichtiger Auftrag” (hayati önem taşıyan bir iş) ve “eine lebenswichtige Entscheidung” (hayati önem taşıyan bir karar).
Für den Verein sind die Spenden lebenswichtig.
Bağışlar dernek için büyük önem taşıyor.
vazgeçilmez
“Lebenswichtig” (hayati) ve “essenziell” (esansiyel), bir besin maddesinin vücut için gerekli olduğunu anlatabilir. Beslenme alanında “essenziell”, vücudun bu maddeyi yeterince kendi başına üretemediğini de belirtir. Genel gereklilik için “lebenswichtig”, bu özel biyolojik özellik için “essenziell” uygundur.

Vitamin C ist für den Körper lebenswichtig.
C vitamini vücut için hayati önem taşır.
Vitamin C ist essenziell, weil der Körper es nicht selbst herstellen kann.
C vitamini esansiyeldir; çünkü vücut onu kendi başına üretemez.