
leck
con fugas
Tan poco hermético o dañado que un líquido o el aire salen o entran por una abertura.
Das alte Boot ist leck und verliert Wasser.
La vieja embarcación tiene una fuga y está perdiendo agua.
con fugas
Cargando el estado guardado.

con fugas
Tan poco hermético o dañado que un líquido o el aire salen o entran por una abertura.
Das alte Boot ist leck und verliert Wasser.
La vieja embarcación tiene una fuga y está perdiendo agua.
| forma básica | leck |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leck.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leck.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leck.
«Leck» (fuga) también es un sustantivo y designa la propia zona por la que se produce la fuga. El adjetivo «leck» (con fugas) describe que algo tiene una fuga de ese tipo.
Das Boot ist leck, aber wir finden das Leck einfach nicht.
La embarcación tiene una fuga, pero no encontramos la fuga por ninguna parte.
«Leck» (con fugas) se usa con frecuencia en relación con vehículos, recipientes y tuberías o mangueras, por ejemplo, con una embarcación, un barco, un tanque, una tubería o una manguera. Aparece especialmente a menudo con «sein» (ser o estar) y con verbos como «Wasser verlieren» (perder agua) o «Luft verlieren» (perder aire).
Nach der Kollision war der Öltanker leck.
El petrolero tenía una fuga después de la colisión.
«Leck» (con fugas) suele aparecer después de «sein» (ser o estar) y puede usarse con una expresión de lugar para describir con más precisión dónde está la fuga. Para ello, se usa a menudo «an» (en) con un grupo en Dativ.
Der Behälter ist an der Unterseite leck.
El recipiente tiene una fuga en la parte inferior.
con fugas
«Undicht» (con fugas) describe en general un punto o una unión por los que un líquido o un gas pasan de forma involuntaria. «Leck» (con fugas) pone más énfasis en un recipiente dañado o en una abertura. Para juntas y uniones, suele ser adecuado «undicht»; para un tanque dañado o un barco, también puede usarse «leck».

Der alte Tank ist leck und verliert langsam sein Wasser.
El tanque viejo tiene una fuga y pierde el agua lentamente.
Die Dichtung am Wasserhahn ist undicht, deshalb tropft es ständig.
La junta del grifo tiene fugas, por eso gotea constantemente.