
leck
nieszczelny
Tak nieszczelny lub uszkodzony, że przez otwór wydostaje się ciecz lub powietrze albo do środka dostaje się ciecz lub powietrze.
Das alte Boot ist leck und verliert Wasser.
Stara łódź jest nieszczelna i nabiera wody.
nieszczelny
Wczytuję zapisany stan.

nieszczelny
Tak nieszczelny lub uszkodzony, że przez otwór wydostaje się ciecz lub powietrze albo do środka dostaje się ciecz lub powietrze.
Das alte Boot ist leck und verliert Wasser.
Stara łódź jest nieszczelna i nabiera wody.
| forma podstawowa | leck |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leck.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leck.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leck.
„Leck” (nieszczelność) jest także rzeczownikiem i oznacza samo nieszczelne miejsce. Przymiotnik „leck” (nieszczelny) opisuje coś, co ma taką nieszczelność.
Das Boot ist leck, aber wir finden das Leck einfach nicht.
Łódź jest nieszczelna, ale nie możemy znaleźć nieszczelnego miejsca.
„Leck” (nieszczelny) często łączy się z pojazdami, pojemnikami i przewodami, na przykład z łodzią, statkiem, zbiornikiem, rurą lub wężem. Szczególnie często występuje z „sein” (być) oraz z czasownikami takimi jak „Wasser verlieren” (tracić wodę) lub „Luft verlieren” (tracić powietrze).
Nach der Kollision war der Öltanker leck.
Po zderzeniu tankowiec z ropą był nieszczelny.
„Leck” (nieszczelny) często występuje po „sein” (być) i może łączyć się z określeniem miejsca, które dokładniej opisuje, gdzie znajduje się nieszczelność. W tym celu często używa się „an” (na, przy) z grupą w Dativ.
Der Behälter ist an der Unterseite leck.
Pojemnik jest nieszczelny od spodu.
nieszczelny
Undicht (nieszczelny) ogólnie opisuje miejsce lub połączenie, przez które ciecz albo gaz przedostaje się w sposób niezamierzony. Leck (nieszczelny) mocniej podkreśla uszkodzony pojemnik lub otwór. W odniesieniu do uszczelek i miejsc połączeń często pasuje słowo „undicht”, a w odniesieniu do uszkodzonego zbiornika lub statku można również użyć słowa „leck”.

Der alte Tank ist leck und verliert langsam sein Wasser.
Stary zbiornik jest nieszczelny i powoli traci wodę.
Die Dichtung am Wasserhahn ist undicht, deshalb tropft es ständig.
Uszczelka przy kranie jest nieszczelna, dlatego woda ciągle kapie.