
das Level
nivel
Fase o sección de un videojuego que el jugador debe alcanzar y superar.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
No conseguí superar el último nivel de este juego.
nivel / planta
der Level, die Levels
Cargando el estado guardado.

nivel
Fase o sección de un videojuego que el jugador debe alcanzar y superar.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
No conseguí superar el último nivel de este juego.

nivel
Nivel o grado de algo, por ejemplo, de una habilidad, una calidad o una dificultad.
Sein Englisch ist auf einem sehr hohen Level.
Su inglés está a un nivel muy alto.

nivel / planta
Nivel o planta de un edificio, usado a menudo en edificios modernos de oficinas o comerciales.
Die Toiletten finden Sie auf Level 0 neben dem Eingang.
Encontrará los baños en el nivel 0, junto a la entrada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Levels |
| Genitiv | des Levels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Level | die Levels die Level |
| Akkusativ | den Level | die Levels die Level |
| Dativ | dem Level | den Levels den Leveln |
| Genitiv | des Levels | der Levels der Level |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Level» es una palabra del inglés incorporada al alemán. Se pronuncia como en inglés y es especialmente frecuente en el lenguaje coloquial y en el contexto de la tecnología y los videojuegos.
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
La nueva actualización incorpora muchos niveles nuevos al juego.
En todos sus sentidos, «Level» suele usarse con la preposición «auf» (en) y el Dativ. Uno está «auf einem Level» (a un nivel), juega «auf einem Level» (a un nivel) o se encuentra «auf Level 3» (en el nivel 3).
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
La discusión estaba a un nivel muy profesional.
El significado «Spielabschnitt» (sección del juego) se reconoce por el contexto. Palabras como «spielen» (jugar), «schaffen» (conseguir superar), «schwer» (difícil), «leicht» (fácil) o «Boss» (jefe) indican claramente que se trata de un videojuego.
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Este nivel es tan difícil que no puedo derrotar al jefe final.
El significado «Etage» (planta) se usa principalmente en edificios modernos, como aeropuertos, centros comerciales o grandes complejos de oficinas. En ese caso suele aparecer junto con un número.
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
La conferencia se celebra en el nivel 5.
grado
«Grad» (grado) y «Level» (nivel) pueden referirse ambos a la dificultad, la calidad o la intensidad de algo. «Grad» suele sonar más neutro y aparece a menudo en expresiones fijas, mientras que «Level» suena más informal y moderno. «Grad» es más adecuado en una afirmación objetiva, mientras que «Level» también encaja en un contexto informal.

Das Schwierigkeitslevel dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
El nivel de dificultad de esta tarea todavía es demasiado alto para principiantes.
Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
El nivel de dificultad de esta tarea todavía es demasiado alto para principiantes.