Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23360

der Gerichtsbeschluss

orden judicial

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gerichtsbeschluss, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

disposición / orden

Ambas palabras pueden referirse a una decisión judicial escrita durante un procedimiento en curso. «Verfügung» (orden) suele designar una orden que dirige el curso del procedimiento, mientras que «Gerichtsbeschluss» (orden judicial) destaca la decisión formal del tribunal. Usa «Verfügung» para una instrucción concreta y «Gerichtsbeschluss» para la decisión en sí.

Ejemplo visual de Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Mediante una orden judicial, el tribunal decidió sobre la solicitud.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Mediante una orden, el tribunal fijó una nueva fecha.

Abrir la página completa de la palabra: Verfügung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...