Alemán VERBO B2 Posición 16419

protokollieren

levantar acta / registrar

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán protokollieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

protokollieren vs festhalten

sujetar / registrar

Ambos verbos pueden utilizarse para documentar información por escrito. «Festhalten» (registrar) deja abierta la forma del registro y también sirve para notas individuales. «Protokollieren» (levantar acta) significa expresamente registrar algo en un acta, especialmente durante una reunión o una conversación. Usa esta palabra cuando se redacte un acta.

Ejemplo visual de festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Estoy levantando acta de las decisiones más importantes de la reunión.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Estoy registrando por escrito las decisiones más importantes de la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: festhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...